ایبنا   |  فرهنگی  |  

کم بودن کتب کردی در بازار به چه عواملی باز می‌گردد؟

اکبر رضایی‌کلهر معتقد است به دلیل کمبود انجمن‌های فرهنگی، در دسترس نبودن کتب کردی و نبود تبلیغات موجود در رسانه‌ها در دهه‌های گذشته کتب کردی به ندرت در بازار دیده می‌شود.

کم بودن کتب کردی در بازار به چه عواملی باز می‌گردد؟

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از کرمانشاه- زهره کریم‌زاده: با گذشت تدریجی زمان، برخی باورها، فرهنگ‌ها و سنت‌های محلی تغییر می‌کند و یا در دیار فراموشی، کمرنگ می‌شود که حفظ روابط و انس و الفت جوانان کرمانشاهی با زبان بومی و محلی به عوامل متعددی از جمله برگزاری جشنواره‌های ادبی، حمایت مسوولان دولتی و استانی و هم چنین فعالیت مستمر نویسندگان کرمانشاهی بستگی دارد.   با وجود کم‌توجهی‌ها و بی‌مهری‌هایی که برای زبان کردی در طول زمان اتفاق می‌افتد، حضور و فعالیت نویسندگان، شاعران و زبان دوستان در عرصه زبان و ادبیات کردی موجب رشد آن با وجود همه تنگناها و چالش‌ها شده و باعث شده گویش‌های تازه‌تری از زبان کُردی خود را معرفی کنند و در مقابل بخش دیگر از گویش‌های این زبان در سراشیبی فراموشی و کمرنگ شدن قرار گرفته است. استان هنرپرور کرمانشاه شاعران و نویسندگان بسیاری در زمینه زبان و ادبیات کردی را در خود جای داده که معرفی آنان یکی از ضروریات و راهکارها برای حفظ این زبان محسوب می‌شود. اکبر رضایی‌کلهر، نویسنده، شاعر، پژوهشگر و باستان‌شناس کرمانشاهی است که سال‌ها در زمینه ادبیات کردی فعالیت کرده و آثار و اشعار مکتوبی در این زمینه از خود برجای گذاشته است. کار ادبی این شاعر کرمانشاهی از دبیرستان آغاز شد ولی از همان کودکی با  قصه‌های کردی و حوادث شاهنامه که از زبان پدر روایت می‌شد آشنا و از همین رو به فرهنگ و ادبیات علاقه‌مند شد. نخستین کتاب وی با عنوان «حق با پاییز» در سال 83 به چاپ رسید که دربرگیرنده مجموعه اشعار نو به زبان فارسی است. «ضرب‌المثل‌های کردی» در سه جلد ، دومین کار کلهر است که دو جلد آن با داشتن دو هزار ضرب‌المثل به چاپ رسیده که عامه مردم می‌توانند از آن استفاده کنند و واژگان و ضرب‌المثل‌های بکار رفته در این دو جلد هم اکنون در استان و مکان‌های مختلف کاربرد دارد. مجموعه اشعار کلاسیک کردی هجایی با عنوان «ئاخین» سومین کار وی است که اشعار سه خشتی (بیت)، پنج خشتی، غزل، قصیده و دوبیتی را در برمی‌گیرد. «گه رده لول» که در زبان کردی به معنای طوفان است اثر بعدی کلهر است که دربرگیرنده اشعارنو و کوتاه کردی است و سپس «زه لان» در معنای باد سرد جنوبی به بازار آمد که در برگیرنده اشعار بلند و مدرن کردی است و سپس مجموعه اشعار خاتون با داشتن 220 شعر کوتاه از او به چاپ رسید. مجموعه اشعار خاطره با داشتن رگه‌هایی از تاریخ، اسطوره و زبان‌شناسی اثر دیگر وی در سال 94 است. به منظور آَشنایی بیشتر با جایگاه ادبیات بومی گفت‌و‌گوی ما را با این شاعر و نویسنده کرمانشاهی می‌خوانید. می‌توان از گویش کردی کلهر به عنوان زبان اصلی آثار شما یاد کرد؟ بله؛ اغلب آثار من به زبان کردی است که این زبان به گویش کردی کرمانشاهی یا کردی کلهر معروف است. نخستین تجربه شعرکوتاه به زبان کردی چه بود؟ شعر «خاتون»  نخستین تجربه شعر کوتاه به زبان کردی است، این مجموعه مشتمل بر 220 قطعه شعر است و در نقدها و تحلیل‌هایی که روی آن صورت گرفته با سبک‌ هایکو مقایسه شده است. از پیشینیه شعر کردی بگویید.   شعر یکی از نیازهای اصلی روج و روان و جزیی از فرهنگ مردم ماست. شعر کردی از پیشینیه بالایی در زمینه جغرافیایی، فرهنگی، زبانی و مکانی برخوردار است و از باورها و قصه‌های مردم کردزبان نشات می‌گیرد. از طرفی کردی زبان توانمندی است و قابلیت خلق آثار توانمند و غنی ادبیات را از دل این فرهنگ می‌توان انتظار داشت. در حقیقت زمینه و دستمایه شعر، واژه است و واژه‌ها از زبان نشأت می­‌گیرند، بنابراین اگر درباره یک زبان یا فرهنگ مطالعه شود به دریایی از پشتوانه‌های تاریخی، اجتماعی، مردم‌شناسی و اسطوره‌ای دست می‌یابیم و قادر خواهیم بود که آثار ناب و یکتایی را خلق کنیم. کم بودن کتب کردی در بازار به چه عواملی باز می‌گردد؟  به دلیل کمبود انجمن‌های فرهنگی، در دسترس نبودن کتب کردی و نبود تبلیغات موجود در رسانه‌ها در دهه‌های گذشته کتب کردی به ندرت در بازار دیده می‌شد. جا نیفتادن رسم‌الخط کردی یکی از علل کمبود این کتاب‌ها در سال‌های گذشته بوده که خوشبختانه در دهه‌های اخیر از سوی دولت، سیاست‌های حمایتی از فرهنگ‌های همسو در ایران دیده شده و این پشتیبانی در استان به خوبی احساس شده است. حمایت‌های دولت از ادبیات کردی در کرمانشاه تا چه اندازه ثمربخش بوده است؟ حمایت‌های دولتی از ادبیات و فرهنگ بومی بدینگونه است که چنانچه یک شاعر بخواهد به عنوان مثال اشعار خود را به زبان کردی به چاپ رساند در صورت نداشتن توان مالی، وام برای چاپ کتاب به او داده می‌شود و برای به فروش رسیدن کتابش برنامه‌های مختلفی همانند نمایشگاه و جشنواره‌های ادبی برگزار می‌شود و یا از سوی انجمن‌های فرهنگی و ادبی مورد استقبال قرار می‌گیرد. حمایت‌های دولتی از ادبیات و فرهنگ بومی ثمربخش بوده چنانچه شاهد افزایش انجمن‌های ادبی، کانون‌های همسو با فرهنگ و برگزاری برنامه‌هایی برای رونمایی از کتاب توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی و همچنین برگزاری جلسات نقد و بررسی کتاب و معرفی آن در فضای مجازی در سطح استان بوده و هستیم. به چه علت از دست‌مایه طنز برای آثار استفاده می‌شود؟ اینگونه نیست که همه مطالب عنوان شده در یک اثر که از حقیقت نشات می‌گیرد به مذاق خواننده خوش آید، در چنین شرایطی یک نویسنده و شاعر نکته نگر و خلاق می‌تواند از طنز به‌عنوان یک چاشنی برای تلطیف کردن بیان آن حقیقت بهره‌ ببرد و اگر شاعر این توانایی را در خود بیابد می‌­تواند منظور و پیام خود را بهتر و سریع‌تر به مخاطب انتقال دهد، چرا که انتقال پیام، هدف از سرودن یک شعر و اثر است و می‌توان این پیام را از طرق متعدد همچون در قالب ایهام به مخاطب انتقال داد و از سوی دیگر استفاده از این مقوله اثر را زیبا و شیرین می‌سازد. در پایان چه چیز شعله‌های امید را در دل قلم به دستان گرم نگه می‌دارد؟   شعر و نوشتن هنر است، استعدادی که خداوند در وجود شاعر قرار داده است تا آن را شکوفا و از این استعداد برای خدمت به فرهنگ و جامعه خود استفاده کند. مهم آن است که شاعر‌ و نویسنده در مسیر نشر و به سرانجام رساندن اثرش با دشواری و سختی‌هایی مواجه می‌شود که این نباید موجب دلسردی، انزوا و کناره‌گیری از حضور در عرصه رقابت‌ها شود. این دلگرمی در توسعه و گسترش ادبیات مکتوب کردی نقش دارد و بدیهی است که در این زمینه نسبت به استان‌های همجوار قوی عمل کرده‌ایم.   در نهایت باید گفت که در هر صورت هنوز امیدواریم که نظام آموزشی به شکلی خردمندانه در کنار زبان فارسی، زبان کُردی و دیگر اقوام ایرانی را تشویق و به شکلی سیستماتیک به آموزش اضافه کنند تا همه امکان این را داشته باشند که با زبان خود آموزش ببینند و از رازها و زوایای پنهان زبان و فرهنگ بومی خود پرده بردارند.

پدر وام جوانان 



  اخبار برگزیده
  

واکنش خاص ظریف در آمریکاوزیر امور خارجه کشورمان به اعدام 37 تن از مخالفان حکومت سعودی واکنش نشان داد.
مثلث اعدام خبرآنلاین نیویورک 

  

عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام با بیان اینکه اگر روزی از حضور در برجام ضرر کنیم، از آن خارج خواهیم شد، گفت: افزایش قدرت چین، جهان را از خطر تک قطبی شدن می‌رهاند.
نامه نیوز ایران ایران و چین چین 

  

قیمت خودرو / قیمت کارخانه و بازار تمام خودروهای داخلی (چهارشنبه 4 اردیبهشت 1397) / قیمت صبحقیمت کلیه خودروهای تولید داخل در بازار و کارخانه در صبح روز چهارشنبه 4 اردیبهشت 98 به شرح زیر است. این قیمت ها با توجه به آخرین تغییرات قیمت در آخر وقت معاملات روز قبل درج شده و به نوعی قیمت آغاز معاملات امروز به حساب می آید. قیمت های نیمروز معاملاتی هر روز ساعت 13 در سایت خودروتک قرار می گیرد.
خودروتک قیمت ایران خودرو خودرو 

  

بی کیفیت ترین خودرو های تولید داخل را بشناسید (اینوگرافی)وزارت صنعت، معدن و تجارت در تازه‌ترین گزارش خود به رتبه‌بندی خودروهای داخلی بر اساس کیفیت پرداخته است. در این گزارش خودروهای پراید و پژو پارس در گروه بی‌کیفیت‌ترین‌ها جای گرفته‌اند.
خودروتک خودرو تولید صنعت 

  

بعد از آن که صدف خادم، بوکسور زن ایرانی که برای اولین بار در مبارزه رسمی بین‌المللی، مقابل رقیب خود به پیروزی رسید، ادعا شد حکم بازداشت او در ایران صادر شده و از این رو خانم خادم با لغو برنامه خود برای بازگشت به کشور، در همان فرانسه مانده است. با این حال پیگیری‌ها نشان می‌دهد شکایتی از او مطرح نشده است.
نامه نیوز بازداشت بازی زنان 

  

گمانه زنی ها درباره قیمت جدید بنزینبراساس ارزیابی های انجام شده، اجرای چنین طرحی می تواند به معنای تورم 4 درصدی برای چند دهک مرفه جامعه باشد اما دهک های پایین 1 و 2 و 3 هیچ افزایش تورم مستقیمی را که ناشی از این طرح باشند تجربه نخواهند کرد. ثابت ماندن نرخ گاز CNG و گازوییل یکی از محورهای مهم این طرح سهمینه بندی بنزین است که در راستای جلوگیری از تورم حمل و نقل کالا در نظر گرفته شده است.
خودروتک قیمت افزایش قیمت سهمیه بندی بنزین 

  

استقلال در گروه مرگ به دنبال معجزهاستقلال با شکسن برابر الهلال برای صعود به مرحله حذفی لیگ قهرمانان آسیا نیاز به خلق یک معجزه دارد.
مثلث استقلال مرگ بازی 

  

اینستااگرام فیلتر می شود؟/ پیشنهاد عضو هیات رییسه مجلس را بخوانیدخانه ملت نوشت: عضو هیئت رییسه مجلس با تاکید بر اینکه حق ایران است که از اینستاگرام شکایت و اعلان جرم کند، گفت: اگر مدیران اینستاگرام رفتار خود را جبران نکردند، می‌توان برای استفاده از آن محدودیت قائل شد.
مثلث مجلس شورای اسلامی کمیسیون فرهنگی مجلس هیات رئیسه مجلس شورای اسلامی 

  

بازار در شوک قیمت جدید پرایدقیمت پراید در حالی از مرز 50 میلیون تومان عبور کرده است که بازار خودرو در سکون و رکودی کامل به سر می‌برد.
خودروتک بازار خودرو خودرو قیمت 

  

رئیس گروه اقدام علیه ایران در وزارت خارجه آمریکا در واکنش به عدم تمدید معافیت‌های نفتی گفت می خواهیم ایران یک کشور عادی شود.
نامه نیوز ایران جمهوری اسلامی ایران برنامه موشکی ایران 

  اخبار داغ
  

امام جمعه کرج: مسجد مرکز مبارزه با استکبار در تاریخ شیعه استکرج - ایرنا - نماینده ولی فقیه در استان البرز و امام جمعه کرج گفت: در تاریخ شیعه مسجد به عنوان مرکز مبارزه با استکبار و ظلم به شمار می رود و اگر از این مهم فاصله بگیریم نشان از نفوذ در آن است.
ایرنا کرج مسجد مرکز رسیدگی به امور مساجد 

  

یک مقام میراث فرهنگی:طرح تورهای ارزان قیمت درکشور کلید خوردبوشهر- ایرنا- دبیرستاد هماهنگی خدمات سفرسازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری گفت که طرح تورهای ارزان قیمت به عنوان مهمترین پروژه این سازمان در کشور کلید خورده است.
ایرنا میراث فرهنگی قیمت استان بوشهر 

  

طرح تورهای ارزان قیمت در کشور کلید خوردبوشهر- ایرنا- دبیر ستاد هماهنگی خدمات سفرسازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری گفت: پروژه تورهای ارزان قیمت به عنوان مهمترین پروژه این سازمان در کشور کلید خورده است.
ایرنا قیمت درآمد استان بوشهر 

  

وزیر دفاع: ارزشی برای ‌رفتارهای غیرقانونی ترامپ قائل نیستیمتهران - ایرنا - وزیر دفاع جمهوری اسلامی ایران با محکوم کردن ‌اقدام ترامپ در تروریست خواندن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، گفت: ذره‌ای برای ‌رفتارهای غیرقانونی و فاقد اصول و قواعد بین‌المللی ترامپ ارزش و اعتبار قائل نیستیم.
ایرنا وزارت دفاع ترامپ تهران 

  

وزیر دفاع: برای ‌رفتارهای ترامپ ارزش قائل نیستیمامیر حاتمی، وزیر دفاع ایران با محکوم کردن ‌اقدام ترامپ در تروریست خواندن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گفت: ذره‌ای برای ‌رفتارهای غیرقانونی و فاقد اصول و قواعد بین‌المللی ترامپ ارزش و اعتبار قائل نیستیم...
انصاف‌نیوز امیر حاتمی وزیر دفاع وزارت دفاع ترامپ 

  

ارزانی برق دلیل نپرداختن مطالبات مالکان نیروگاه های تجدیدپذیر استتهران- ایرنا - معاون توسعه بخش غیردولتی سازمان انرژی‌های تجدیدپذیر و بهره‌وری انرژی برق (ساتبا)، ضمن تایید مشکلات موجود در نپرداختن مطالبات مالکان نیروگاههای تجدیدپذیر، اظهار داشت: پایین بودن قیمت برق دلیل اصلی ناتوانی وزارت نیرو در پرداخت بدهی های خود است.
ایرنا برق تهران ایرنا 

  

ارزش بازار فرابورس 8 درصد افزایش یافتمعاملات فرابورس ایران در نخستین هفته کاری این بورس در اردیبهشت‌ماه 98 با رشد متغیرهای شاخص کل و ارزش
خبرفوری ایران ماه شاخص